nur
01
فقط
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
أمثلة
Ich will nur dich.
أريد فقط أنت.
nur
01
الآن, حاليًا
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
أمثلة
Was soll ich nur tun?
ماذا يجب أن أفعل فقط؟
02
حقاً, إذن
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
أمثلة
Was denkst du dir nur dabei?
ماذا فقط تفكر؟
03
هيا, تعال
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
أمثلة
Nur nicht aufgeben!
لا تستسلم!
04
فقط, وحسب
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
أمثلة
Lach nur, morgen weinst du!
اضحك فقط، غدًا ستبكي!
05
لو فقط
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
أمثلة
Hättest du nur angerufen!
لو فقط كنت قد اتصلت !
06
هكذا، إلى هذا الحد
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
أمثلة
Der Film war nur so gut.
كان الفيلم حقًا جيدًا.
07
حتى
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
أمثلة
Das Wetter wird nur noch kälter.
الطقس يصبح فقط أكثر برودة.
08
فقط, وحسب
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
أمثلة
Ich tue alles, was du nur willst.
أفعل كل ما تريد فقط.
