nur
01
فقط
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
Ich habe nur zehn Euro.
لدي فقط عشرة يورو.
nur
01
الآن, حاليًا
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
أمثلة
Was kann da nur passiert sein?
ماذا يمكن أن يكون فقط قد حدث هناك؟
02
حقاً, إذن
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
أمثلة
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
لماذا فقط لم تقل ذلك في وقت سابق؟
03
هيا, تعال
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
أمثلة
Nur keine Angst!
هيا, لا تخف!
04
فقط, وحسب
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
أمثلة
Komm nur nicht zu spät!
لا تجرؤ على التأخر!
05
لو فقط
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
أمثلة
Hätte ich nur früher aufgepasst!
لو فقط كنت قد انتبهت في وقت سابق!
06
هكذا، إلى هذا الحد
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
أمثلة
Er ist nur so groß.
هو فقط بهذا الطول.
07
حتى
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
أمثلة
Es wird nur noch schlimmer!
إنه يزداد سوءًا فقط !
08
فقط, وحسب
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
أمثلة
Ich tue alles, was du nur willst.
أفعل كل ما تريد فقط.
