Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
nur
01
solo
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
Ich habe nur zehn Euro.
Ho solo dieci euro.
nur
01
ora, adesso
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Esempi
Was kann da nur passiert sein?
Cosa può solo essere successo?
02
davvero, allora
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Esempi
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Perché non l'hai detto prima?
03
Forza, Dai
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Esempi
Nur keine Angst!
Forza, non aver paura!
04
solo, solamente
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Esempi
Komm nur nicht zu spät!
Non osare arrivare in ritardo!
05
se solo
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Esempi
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Se solo avessi prestato attenzione prima!
06
così, tanto
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Esempi
Er ist nur so groß.
Lui è solo così alto.
07
ancora
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Esempi
Es wird nur noch schlimmer!
Sta solo peggiorando !
08
solo, solamente
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Esempi
Ich tue alles, was du nur willst.
Faccio tutto ciò che tu solo vuoi.
