Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
nur
01
solo
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Esempi
Ich will nur dich.
Io voglio solo te.
nur
01
ora, adesso
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Esempi
Was soll ich nur tun?
Cosa dovrei solo fare?
02
davvero, allora
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Esempi
Was denkst du dir nur dabei?
Cosa solo stai pensando?
03
Forza, Dai
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Esempi
Nur nicht aufgeben!
Non arrenderti!
04
solo, solamente
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Esempi
Lach nur, morgen weinst du!
Ridi solo, domani piangerai!
05
se solo
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Esempi
Hättest du nur angerufen!
Se solo avessi chiamato !
06
così, tanto
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Esempi
Der Film war nur so gut.
Il film era davvero buono.
07
ancora
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Esempi
Das Wetter wird nur noch kälter.
Il tempo diventa solo più freddo.
08
solo, solamente
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Esempi
Er hilft mir, so viel er nur kann.
Lui mi aiuta, solo quanto può.
