Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
nur
01
apenas
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
informações gramaticais
incomparável
Exemplos
Ich habe nur zehn Euro.
Eu tenho apenas dez euros.
nur
01
agora, já
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Exemplos
Was kann da nur passiert sein?
O que pode apenas ter acontecido lá?
02
realmente, então
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Exemplos
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Por que só não disse isso antes?
03
Vamos, Vem
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Exemplos
Nur keine Angst!
Vamos, não tenha medo!
04
só, apenas
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Exemplos
Komm nur nicht zu spät!
Não ouse chegar atrasado!
05
se ao menos
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Exemplos
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Se ao menos eu tivesse prestado atenção mais cedo!
06
tão, assim
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Exemplos
Er ist nur so groß.
Ele é apenas tão alto.
07
ainda
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Exemplos
Es wird nur noch schlimmer!
Está só piorando !
08
apenas, somente
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Exemplos
Ich tue alles, was du nur willst.
Eu faço tudo o que você só quer.
