Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
nur
01
μόνο
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Παραδείγματα
Ich will nur dich.
Θέλω μόνο εσένα.
nur
01
τώρα, πλέον
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Παραδείγματα
Was soll ich nur tun?
Τι πρέπει μόνο να κάνω;
02
πραγματικά, λοιπόν
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Παραδείγματα
Was denkst du dir nur dabei?
Τι μόνο σκέφτεσαι;
03
Έλα, Πάμε
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Παραδείγματα
Nur nicht aufgeben!
Μην τα παρατάς!
04
μόνο, απλώς
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Παραδείγματα
Lach nur, morgen weinst du!
Γέλα μόνο, αύριο θα κλάψεις!
05
αν μόνο
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Παραδείγματα
Hättest du nur angerufen!
Αν μόνο είχες τηλεφωνήσει !
06
τόσο, έτσι
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Παραδείγματα
Der Film war nur so gut.
Η ταινία ήταν πραγματικά καλή.
07
ακόμη
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Παραδείγματα
Das Wetter wird nur noch kälter.
Ο καιρός γίνεται μόνο πιο κρύος.
08
μόνο, απλώς
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Παραδείγματα
Er hilft mir, so viel er nur kann.
Με βοηθάει, μόνο όσο μπορεί.
