Caută
Selectați limba dicționarului
nur
01
doar
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Exemple
Ich habe nur zehn Euro.
Am doar zece euro.
nur
01
acum, acuma
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Exemple
Was kann da nur passiert sein?
Ce doar s-ar fi putut întâmpla acolo?
02
într-adevăr, deci
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Exemple
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
De ce doar nu ai spus asta mai devreme?
03
Haide, Hai
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Exemple
Nur keine Angst!
Haide, nu te teme!
04
doar, numai
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Exemple
Komm nur nicht zu spät!
Nu îndrăzni să întârzii!
05
dacă numai
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Exemple
Hätte ich nur früher aufgepasst!
Dacă aș fi fost atent mai devreme!
06
atât de, așa de
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Exemple
Er ist nur so groß.
El este doar atât de înalt.
07
chiar
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Exemple
Es wird nur noch schlimmer!
Doar se înrăutățește !
08
doar, numai
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Exemple
Er hilft mir, so viel er nur kann.
El mă ajută, doar cât poate.
