Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
nur
01
seulement
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Exemples
Sie isst nur Gemüse.
Elle mange seulement des légumes.
nur
01
maintenant, à présent
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Exemples
Wie funktioniert das denn nur?
Comment cela fonctionne-t-il donc seulement ?
02
vraiment, donc
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Exemples
Wie konntest du das nur tun?
Comment as-tu pu seulement faire ça ?
03
Allez, Vas-y
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Exemples
Nur Mut, das schaffst du schon!
Courage, tu vas y arriver !
04
ne... que, seulement
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Exemples
Mach nur weiter so!
Continue seulement comme ça !
05
si seulement
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Exemples
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
Si seulement nous étions arrivés à temps !
06
tellement, si
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Exemples
Sie ist nur so nett.
Elle est vraiment gentille.
07
encore
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Exemples
Sie ist nur noch wütender geworden.
Elle est devenue seulement plus en colère.
08
seulement, juste
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Exemples
Er hilft mir, so viel er nur kann.
Il m'aide, seulement autant qu'il le peut.
