nur
01
只
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
例子
Sie isst nur Gemüse.
她只吃蔬菜。
nur
01
现在, 此刻
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
例子
Wie funktioniert das denn nur?
这到底是怎么工作的 仅仅 ？
02
真的, 那么
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
例子
Wie konntest du das nur tun?
你怎么只能那样做？
03
来吧, 加油
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
例子
Nur Mut, das schaffst du schon!
勇敢点，你一定能行！
04
只, 仅
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
例子
Mach nur weiter so!
只管继续这样！
05
要是...就好了
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
例子
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
要是我们准时到达就好了！
06
这么，如此
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
例子
Sie ist nur so nett.
她真的很友善。
07
更
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
例子
Sie ist nur noch wütender geworden.
她变得只是更加愤怒了。
08
只, 仅仅
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
例子
Er hilft mir, so viel er nur kann.
他帮助我，只是尽他所能。
