Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
nur
01
apenas
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Exemplos
Ich will nur dich.
Eu quero apenas você.
nur
01
agora, já
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Exemplos
Was soll ich nur tun?
O que devo apenas fazer?
02
realmente, então
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Exemplos
Was denkst du dir nur dabei?
O que só você está pensando?
03
Vamos, Vem
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Exemplos
Nur nicht aufgeben!
Não desista!
04
só, apenas
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Exemplos
Lach nur, morgen weinst du!
Ria apenas, amanhã você chorará!
05
se ao menos
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Exemplos
Hättest du nur angerufen!
Se ao menos você tivesse ligado !
06
tão, assim
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Exemplos
Der Film war nur so gut.
O filme foi realmente bom.
07
ainda
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Exemplos
Das Wetter wird nur noch kälter.
O tempo fica apenas mais frio.
08
apenas, somente
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Exemplos
Sie geht spazieren, so oft sie nur kann.
Ela vai passear, tão frequentemente quanto pode.
