Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
nur
01
chỉ
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Các ví dụ
Wir wollten nur helfen.
Chúng tôi chỉ muốn giúp đỡ.
nur
01
bây giờ, giờ đây
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Các ví dụ
Wo ist denn nur mein Schlüssel?
Chìa khóa của tôi chỉ ở đâu vậy?
02
thật sự, vậy
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Các ví dụ
Was willst du nur von mir?
Bạn chỉ muốn gì từ tôi?
03
Nào, Thôi nào
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Các ví dụ
Nur los, du kannst das!
Cứ đi, bạn có thể làm được!
04
chỉ, mới
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Các ví dụ
Vergiss nur nicht den Schlüssel!
Đừng chỉ quên chìa khóa nhé!
05
giá như
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Các ví dụ
Hätte er nur nichts gesagt!
Giá như anh ấy chỉ không nói gì cả!
06
đến thế, quá
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Các ví dụ
Das war nur so schwer.
Điều đó chỉ khó đến vậy.
07
còn
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Các ví dụ
Die Lage ist nur noch hoffnungslos.
Tình hình giờ đây chỉ là vô vọng.
08
chỉ, mới
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Các ví dụ
Er hilft mir, so viel er nur kann.
Anh ấy giúp tôi, chỉ nhiều như anh ấy có thể.
