Search
Select the dictionary language
nur
01
only, just
Zeigt eine Begrenzung oder Einschränkung
Examples
Ich habe nur zehn Euro.
I have only ten euros.
Sie isst nur Gemüse.
She eats only vegetables.
nur
01
now, possibly
Zeigt Überraschung oder eine verstärkte Frage
Examples
Was kann da nur passiert sein?
What could possibly have happened?
Wie funktioniert das denn nur?
How on earth does this work?
02
really, actually
Drückt Verstärkung einer Frage oder Verwunderung aus
Examples
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
Why didn't you say that earlier, really?
Wie konntest du das nur tun?
How could you actually do that?
03
come on, just
Verstärkt eine Aufforderung oder macht Mut
Examples
Nur keine Angst!
Come on, don't be afraid!
Nur Mut, das schaffst du schon!
Just be brave, you'll make it!
04
don't you dare
Drückt eine Warnung oder drohende Aufforderung aus
Examples
Komm nur nicht zu spät!
Don't you dare come late!
Mach nur weiter so!
Just keep doing that!
05
if only
Drückt Bedauern oder Wunschdenken aus
Examples
Hätte ich nur früher aufgepasst!
If only I had paid attention earlier!
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
I wish we had arrived on time!
06
so, very
Betont eine starke Auswirkung oder Intensität
Examples
Er ist nur so groß.
He is very tall.
Sie ist nur so nett.
She is really nice.
07
even worse, only more
Betont eine Verschlechterung oder extreme Steigerung
Examples
Es wird nur noch schlimmer!
It's getting even worse!
Sie ist nur noch wütender geworden.
She got only angrier.
08
just, as much as
Betont eine bestimmte Zeit oder Ausmaß
Examples
Ich tue alles, was du nur willst.
I will do anything that you just want.
Er hilft mir, so viel er nur kann.
He helps me as much as he can.
