جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
nur
01
فقط, تنها
مثالها
Ich habe nur zehn Euro.
من فقط ده یورو دارم.
Sie isst nur Gemüse.
او فقط سبزیجات میخورد.
nur
01
حالا
مثالها
Was kann da nur passiert sein?
چه چیزی فقط میتوانسته آنجا اتفاق افتاده باشد؟
Wie funktioniert das denn nur?
این چگونه کار میکند پس فقط ؟
02
آخه
مثالها
Warum hast du das nur nicht schon früher gesagt?
چرا فقط این را زودتر نگفتی؟
Wie konntest du das nur tun?
چطور فقط توانستی این کار را بکنی؟
03
بابا
مثالها
Nur keine Angst!
بیا, نترس!
Nur Mut, das schaffst du schon!
شجاعت، تو موفق خواهی شد!
04
[بیان تهدید، هشدار]
مثالها
Komm nur nicht zu spät!
جرأت نکن دیر بیایی!
Mach nur weiter so!
فقط تنها همینطور ادامه بده!
05
[بیان حسرت]
مثالها
Hätte ich nur früher aufgepasst!
ای کاش زودتر توجه میکردم!
Wären wir nur rechtzeitig gekommen!
کاش به موقع رسیده بودیم!
06
بهشدت, بسیار
مثالها
Er ist nur so groß.
او فقط اینقدر بلند است.
Sie ist nur so nett.
او واقعاً خوشقلب است.
07
بدتر
مثالها
Es wird nur noch schlimmer!
فقط بدتر میشود !
Sie ist nur noch wütender geworden.
او فقط عصبانیتر شد.
08
که (تأکید)
مثالها
Ich tue alles, was du nur willst.
من هر کاری که تو فقط میخواهی انجام میدهم.
Er hilft mir, so viel er nur kann.
او به من کمک میکند، فقط تا جایی که میتواند.
