doch
01
是
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
例子
" Isst du kein Fleisch? " " Doch, manchmal. "
"你不吃肉吗？" 吃, 有时。"
02
然而, 尽管如此
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
例子
Er kam dann doch zur Party.
他还是来参加派对了。
doch
01
但是
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
例子
Er bat sie zu bleiben, doch sie ging.
他请求她留下来，但是她离开了。
doch
01
真的、确实
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
例子
Du bist doch mein Freund!
然而你是我的朋友！
02
希望
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
例子
Das klappt doch!
Doch，那会成功的！
03
但是什么, 怎么
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
例子
Das ist doch unglaublich!
这真是难以置信！
04
吧
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
例子
Versuch es doch mal!
就试试吧！
05
对了
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
例子
Was sollte ich dir doch sagen?
我到底该告诉你什么来着？
06
要是...就好了
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
例子
Wenn er doch nur käme!
要是他能来就好了！
