doch
01
نعم
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
معلومات نحوية
غير قابل للمقارنة
أمثلة
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"ألا تأتي؟" "بلى، أنا قادم!"
02
مع ذلك, رغم ذلك
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
أمثلة
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
هي متعبة وتذهب مع ذلك إلى العمل.
doch
01
لكن
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
أمثلة
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
أريد أن أنام، لكن أنا مستيقظ.
doch
01
حقًا، بالفعل
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
أمثلة
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch، لقد قلت إنني قادم.
02
آمل
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
أمثلة
Du kommst doch, oder?
أنت قادم doch، أليس كذلك؟
03
لكن ماذا, كيف
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
أمثلة
Das ist doch unfair!
هذا في الواقع غير عادل!
04
إذن
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
أمثلة
Komm doch mit!
تعال إذن معي!
05
بالمناسبة
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
أمثلة
Wie heißt sie doch gleich?
ما هو اسمها إذن ؟
06
ليت
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
أمثلة
Hätte ich das doch nie gesagt!
ليتني لم أقل ذلك أبدًا!
