Zoeken
doch
01
ja
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
Voorbeelden
" Isst du kein Fleisch? " " Doch, manchmal. "
"Eet je geen vlees?" Jawel, soms."
02
toch, desondanks
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Voorbeelden
Ich habe viel gegessen, bin aber doch hungrig.
Ik heb veel gegeten, maar toch heb ik honger.
doch
01
maar
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Voorbeelden
Ich klopfe, doch niemand öffnet.
Ik klop, maar niemand opent.
doch
01
echt, werkelijk
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Voorbeelden
Das weißt du doch!
Dat weet je toch!
02
hopelijk
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Voorbeelden
Er macht das doch nicht absichtlich?
Hij doet dat toch niet opzettelijk, of wel?
03
Maar wat, Hoe
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Voorbeelden
So ein Wetter ist doch verrückt!
Maar wat een gek weer!
04
toch
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Voorbeelden
Bleib doch hier!
Blijf toch hier!
05
trouwens
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Voorbeelden
Wo liegt das Buch doch gleich?
Waar is het boek doch ?
06
alsjeblieft
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Voorbeelden
Wäre ich doch zu Hause geblieben!
Had ik toch maar thuis gebleven!
