Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
doch
01
ja
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
grammaticale informatie
niet vergelijkbaar
Voorbeelden
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Kom je niet?" "Jawel, ik kom!"
02
toch, desondanks
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Voorbeelden
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Ze is moe en gaat toch naar het werk.
doch
01
maar
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Voorbeelden
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Ik wil slapen, maar ik ben wakker.
doch
01
echt, werkelijk
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Voorbeelden
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, ik heb toch gezegd dat ik kom.
02
hopelijk
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Voorbeelden
Du kommst doch, oder?
Je komt doch, toch?
03
Maar wat, Hoe
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Voorbeelden
Das ist doch unfair!
Dat is toch oneerlijk!
04
toch
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Voorbeelden
Komm doch mit!
Kom toch met me mee!
05
trouwens
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Voorbeelden
Wie heißt sie doch gleich?
Hoe heet ze ook alweer?
06
alsjeblieft
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Voorbeelden
Hätte ich das doch nie gesagt!
Had ik dat maar nooit gezegd!
