Искать
doch
01
да
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
грамматическая информация
несравнимое
Примеры
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Ты не идёшь?" "Нет, иду!"
02
всё же, тем не менее
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Примеры
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Она устала и тем не менее идёт на работу.
doch
01
но
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Примеры
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Я хочу спать, но я бодрствую.
doch
01
действительно, ведь
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Примеры
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, я же сказал, что приду.
02
надеюсь
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Примеры
Du kommst doch, oder?
Ты ведь приходишь doch, не так ли?
03
Но что, Как
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Примеры
Das ist doch unfair!
Это ведь несправедливо!
04
же
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Примеры
Komm doch mit!
Пойдём же со мной!
05
кстати
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Примеры
Wie heißt sie doch gleich?
Как её же зовут?
06
если бы только
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Примеры
Hätte ich das doch nie gesagt!
Если бы только я никогда этого не говорил!
