doch
01
jo
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
grammatisk information
ojämförbart
Exempel
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Kommer du inte?" "Jo, det gör jag!"
02
ändå, trots det
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Exempel
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Hon är trött och går ändå till jobbet.
doch
01
men
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Exempel
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Jag vill sova, men jag är vaken.
doch
01
verkligen, faktiskt
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Exempel
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, jag sa ju att jag kommer.
02
förhoppningsvis
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Exempel
Du kommst doch, oder?
Du kommer doch, eller hur?
03
Men vad, Hur
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Exempel
Das ist doch unfair!
Det är ju orättvist!
04
ju
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Exempel
Komm doch mit!
Kom då med mig!
05
förresten
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Exempel
Wie heißt sie doch gleich?
Vad heter hon nu igen?
06
om bara
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Exempel
Hätte ich das doch nie gesagt!
Om jag bara aldrig hade sagt det!
