جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
doch
01
بله, چرا
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"تو نمیآیی؟" "چرا، میآیم!"
02
با این حال, در نهایت
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
مثالها
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
او خسته است و با این حال سر کار میرود.
doch
01
ولی, اما
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
مثالها
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
من میخواهم بخوابم، اما بیدار هستم.
doch
01
دیگه (بیان تأکید), که، حتماً
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
مثالها
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch، من گفتم که میآیم.
02
که (رفع شک و تردید)
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
مثالها
Du kommst doch, oder?
تو داری میآیی doch، مگر نه؟
03
چقدر (بیان تعجب), عجب، چه
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
مثالها
Das ist doch unfair!
این واقعاً ناعادلانه است!
04
بابا (بیان دستور), دیگه
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
مثالها
Komm doch mit!
بیا پس با من!
05
راستی
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
مثالها
Wie heißt sie doch gleich?
اسمش دیگر چیست؟
06
[نشانه تأکیدی در وجه شرطی]
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
مثالها
Hätte ich das doch nie gesagt!
ای کاش هرگز آن را نگفته بودم!
