Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
doch
01
sì
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
informazioni grammaticali
incomparabile
Esempi
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Non vieni?" "Sì, vengo!"
02
tuttavia, comunque
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Esempi
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Lei è stanca e tuttavia va al lavoro.
doch
01
ma
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Esempi
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Voglio dormire, ma sono sveglio.
doch
01
davvero, proprio
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Esempi
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, ho detto che vengo.
02
speriamo
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Esempi
Du kommst doch, oder?
Tu vieni doch, vero?
03
Ma cosa, Come
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Esempi
Das ist doch unfair!
Questo è davvero ingiusto!
04
dunque
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Esempi
Komm doch mit!
Vieni dunque con me!
05
a proposito
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Esempi
Wie heißt sie doch gleich?
Come si chiama dunque ?
06
se solo
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Esempi
Hätte ich das doch nie gesagt!
Se solo non l'avessi mai detto!
