Шукати
doch
01
так
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
граматична інформація
незрівнюваний
Приклади
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Ти не йдеш?" "Ні, йду!"
02
все ж таки, тим не менш
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Приклади
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Вона втомлена і все ж таки йде на роботу.
doch
01
але
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Приклади
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Я хочу спати, але я не сплю.
doch
01
дійсно, адже
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Приклади
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, я ж сказав, що прийду.
02
сподіваюся
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Приклади
Du kommst doch, oder?
Ти ж приходиш doch, чи не так?
03
Та що, Як
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Приклади
Das ist doch unfair!
Це ж несправедливо!
04
ж
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Приклади
Komm doch mit!
Пішли ж зі мною!
05
до речі
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Приклади
Wie heißt sie doch gleich?
Як її ж звати?
06
якби тільки
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Приклади
Hätte ich das doch nie gesagt!
Якби тільки я цього ніколи не казав!
