doch
01
네
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
예시들
" Du bist nicht eingeladen? " " Doch! "
« 너 초대받지 않았어? » « 네 ! »
02
그럼에도 불구하고, 그래도
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
예시들
Ich habe viel gegessen, bin aber doch hungrig.
많이 먹었지만, 그럼에도 불구하고 배가 고프다.
doch
01
그러나
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
예시들
Ich klopfe, doch niemand öffnet.
나는 노크하지만, 그러나 아무도 열지 않는다.
doch
01
정말로, 확실히
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
예시들
Das weißt du doch!
너는 그걸 알고 있잖아요!
02
바라건대
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
예시들
Er macht das doch nicht absichtlich?
그가 그것을 고의로 하는 게 아니잖아요?
03
그런데 뭐, 어떻게
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
예시들
So ein Wetter ist doch verrückt!
하지만 정말 미친 날씨네요!
04
자
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
예시들
Bleib doch hier!
여기 있어 봐!
05
그런데
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
예시들
Wo liegt das Buch doch gleich?
그 책은 어디에 있나요 doch ?
06
만약에
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
예시들
Wäre ich doch zu Hause geblieben!
내가 그럼에도 불구하고 집에 있었더라면!
