Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
doch
01
igen
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
nyelvtani információk
nem hasonlítható
Példák
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Nem jössz?" "De, jövök!"
02
mégis, ennek ellenére
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Példák
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Fáradt, és mégis munkába megy.
doch
01
de
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Példák
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Aludni akarok, de ébren vagyok.
doch
01
tényleg, valóban
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Példák
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, mondtam, hogy jövök.
02
remélhetőleg
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Példák
Du kommst doch, oder?
Te jössz doch, ugye?
03
De mi, Hogyan
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Példák
Das ist doch unfair!
Ez ugyanis igazságtalan!
04
hát
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Példák
Komm doch mit!
Gyere hát velem!
05
egyébként
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Példák
Wie heißt sie doch gleich?
Hogy is hívják mégis?
06
bárcsak
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Példák
Hätte ich das doch nie gesagt!
Bárcsak soha nem mondtam volna ezt!
