Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
doch
01
ναι
Wird als positive Antwort auf eine verneinte Frage benutzt
γραμματικές πληροφορίες
μη συγκρίσιμο
Παραδείγματα
"Du kommst nicht mit?" "Doch!"
"Δεν έρχεσαι;" "Όχι, έρχομαι!"
02
όμως, παρ' όλα αυτά
Zeigt, dass etwas trotz Erwartung oder Hindernis geschieht
Παραδείγματα
Sie ist müde und geht doch zur Arbeit.
Είναι κουρασμένη και όμως πηγαίνει στη δουλειά.
doch
01
αλλά
Verbindet zwei Gegensätze in einem Satz
Παραδείγματα
Ich will schlafen, doch ich bin wach.
Θέλω να κοιμηθώ, αλλά είμαι ξύπνιος.
doch
01
πραγματικά, όντως
Verstärkt eine Aussage oder Meinung
Παραδείγματα
Ich habe doch gesagt, dass ich komme.
Doch, είπα ότι έρχομαι.
02
ελπίζω
Drückt Hoffnung oder Zweifel aus
Παραδείγματα
Du kommst doch, oder?
Έρχεσαι doch, έτσι δεν είναι;
03
Αλλά τι, Πώς
Zeigt Überraschung, Wut oder Unglauben
Παραδείγματα
Das ist doch unfair!
Αυτό είναι πραγματικά άδικο!
04
λοιπόν
Wird in Bitten oder Aufforderungen benutzt, um sie freundlicher oder dringender zu machen
Παραδείγματα
Komm doch mit!
Έλα λοιπόν μαζί μου!
05
παρεμπιπτόντως
Dient als Erinnerung an etwas, was fast vergessen wurde
Παραδείγματα
Wie heißt sie doch gleich?
Πώς λοιπόν λέγεται;
06
αν μόνο
Verstärkt Wunsch oder Reue in unwirklichen Situationen
Παραδείγματα
Hätte ich das doch nie gesagt!
Μακάρι να μην το είχα πει ποτέ!
