présenter
01
展示, 介绍
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
例子
Le professeur présente le schéma au tableau.
老师在黑板上展示图表。
02
介绍, 呈现
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
例子
Elle présente son collègue au directeur.
她向经理介绍她的同事。
03
主持, 主办
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
例子
Il présente une émission de cuisine à la télévision.
他在电视上主持一档烹饪节目。
04
具有, 拥有
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
例子
Le rapport présente des erreurs importantes.
该报告包含重要错误。
05
自我介绍
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
例子
Elle se présente aux nouveaux étudiants de la classe.
06
呈现
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
例子
Elle présente ses excuses pour le retard.
她为迟到表示歉意。
07
伸出, 延长
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
例子
Elle présente le document au directeur.
她向经理提交文件。
08
出现, 产生
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
例子
Une opportunité se présente à elle.
一个机会出现在她面前。
09
出现, 出席
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
例子
Les témoins se présentent à l' audience.
证人出席听证会。
10
申请, 参选
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
例子
Elle se présente à l' élection municipale.
她参选市政选举。
