Keresés
présenter
01
mutat, bemutat
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Példák
Le professeur présente le schéma au tableau.
A tanár bemutatja a diagramot a táblán.
02
bemutat, bevezet
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Példák
Elle présente son collègue au directeur.
Bemutatja kollégáját az igazgatónak.
03
műsorvezetőként szerepel, házigazdaként működik
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Példák
Il présente une émission de cuisine à la télévision.
Ő vezet egy főzőműsort a televízióban.
04
birtokolni, rendelkezni
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Példák
Le rapport présente des erreurs importantes.
A jelentés tartalmaz fontos hibákat.
05
bemutatkozni
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Példák
Elle se présente aux nouveaux étudiants de la classe.
06
bemutat
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Példák
Elle présente ses excuses pour le retard.
Ő nyújtja be bocsánatkérését a késésért.
07
kinyújt, megnyújt
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Példák
Elle présente le document au directeur.
Bemutatja az iratot az igazgatónak.
08
felmerül, megjelenik
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Példák
Une opportunité se présente à elle.
Egy lehetőség nyílik előtte.
09
megjelenik, bejelentkezik
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Példák
Les témoins se présentent à l' audience.
A tanúk megjelennek a meghallgatáson.
10
jelentkezni, pályázni
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Példák
Elle se présente à l' élection municipale.
Jelölteti magát az önkormányzati választáson.
