présenter
01
göstermek, sunmak
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Örnekler
Mon frère présente son expérience scientifique à la classe.
Kardeşim bilimsel deneyini sınıfa sunuyor.
02
tanıtmak, takdim etmek
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Örnekler
Ils présentent leur entreprise aux partenaires étrangers.
Yabancı ortaklara şirketlerini tanıtırlar.
03
sunmak, ev sahipliği yapmak
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Örnekler
Elle présente le concours de chant local.
Yerel şarkı yarışmasını sunuyor.
04
sahip olmak, içermek
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Örnekler
Le document présente toutes les informations nécessaires.
Belge, gerekli tüm bilgileri sunar.
05
kendini tanıtmak
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Örnekler
Mon frère se présente à chaque réunion professionnelle.
06
sunmak
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Örnekler
Ils présentent leurs travaux lors de l' exposition.
Sunarlar çalışmalarını sergi sırasında.
07
uzatmak, germek
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Örnekler
Il présente le bras pour que l' on l' aide à descendre.
Uzatır kolunu, böylece biri ona inmesine yardım edebilir.
08
ortaya çıkmak, belirmek
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Örnekler
Ce cas particulier se présente rarement.
Bu özel durum nadiren ortaya çıkar.
09
görünmek, hazır bulunmak
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Örnekler
Les accusés se présentent à la convocation.
Sanıklar, celbe katılırlar.
10
başvurmak, müracaat etmek
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Örnekler
Il se présente pour un emploi dans cette entreprise.
Başvuruyor bu şirkette bir iş için.
