جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
présenter
01
نشان دادن, نمایش دادن، در معرض دید قرار دادن
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
مثالها
Le professeur présente le schéma au tableau.
معلم نمودار را روی تخته ارائه میدهد.
02
معرفی کردن
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
مثالها
Elle présente son collègue au directeur.
او همکارش را به مدیر معرفی میکند.
03
مجریگری کردن, اجرا کردن
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
مثالها
Il présente une émission de cuisine à la télévision.
او یک برنامه آشپزی را در تلویزیون ارائه میدهد.
04
دارا بودن, داشتن، شامل بودن
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
مثالها
Le rapport présente des erreurs importantes.
گزارش حاوی اشتباهات مهمی است.
05
خود را معرفی کردن
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
مثالها
Elle se présente aux nouveaux étudiants de la classe.
06
ارائه کردن, ارائه دادن
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
مثالها
Elle présente ses excuses pour le retard.
او برای تأخیر عذرخواهیهای خود را ارائه میدهد.
07
دراز کردن, جلو آوردن
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
مثالها
Elle présente le document au directeur.
او سند را به مدیر ارائه میدهد.
08
پیش آمدن, اتفاق افتادن، فراهم شدن
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
مثالها
Une opportunité se présente à elle.
یک فرصت برای او پیش میآید.
09
حضور داشتن (در دادگاه), حاضر شدن
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
مثالها
Les témoins se présentent à l' audience.
شاهدها در جلسه حاضر میشوند.
10
متقاضی شدن, درخواست (کار) دادن
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
مثالها
Elle se présente à l' élection municipale.
نامزدی خود را اعلام میکند در انتخابات شهرداری.
