présenter
01
見せる, 紹介する
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
例
Elle présente ses œuvres dans une galerie d' art.
彼女は美術館で自分の作品を展示します。
02
紹介する, 提示する
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
例
Je te présente mon ami Pierre.
紹介します私の友人のピエールを。
03
司会する, ホストする
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
例
Elle présente le journal télévisé chaque soir.
彼女は毎晩ニュースを司会します.
04
持つ, 備える
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
例
Ce produit présente plusieurs avantages.
この製品はいくつかの利点を持っています.
05
自己紹介する
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
例
Je me présente devant le jury avant de commencer l' exposé.
06
提示する
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
例
Il présente son projet au comité.
彼は委員会に自分のプロジェクトを発表します。
07
伸ばす, 差し出す
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
例
Il présente sa main pour serrer celle de son ami.
彼は友人の手を握るために自分の手を差し出す。
08
現れる, 生じる
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
例
Un problème se présente lors de la réunion.
会議中に問題が発生します。
09
現れる, 出席する
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
例
Il doit se présenter au tribunal demain.
彼は明日、裁判所に出頭しなければならない。
10
応募する, 立候補する
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
例
Il se présente pour le poste de directeur.
応募する ディレクターのポジションに.
