Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
présenter
01
zeigen, präsentieren
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Beispiele
Mon frère présente son expérience scientifique à la classe.
Mein Bruder präsentiert sein wissenschaftliches Experiment der Klasse.
02
vorstellen, präsentieren
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Beispiele
Ils présentent leur entreprise aux partenaires étrangers.
Sie stellen ihr Unternehmen ausländischen Partnern vor.
03
moderieren, präsentieren
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Beispiele
Elle présente le concours de chant local.
Sie moderiert den lokalen Gesangswettbewerb.
04
haben, aufweisen
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Beispiele
Le document présente toutes les informations nécessaires.
Das Dokument stellt alle notwendigen Informationen dar.
05
sich vorstellen
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Beispiele
Mon frère se présente à chaque réunion professionnelle.
06
präsentieren
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Beispiele
Ils présentent leurs travaux lors de l' exposition.
Sie präsentieren ihre Arbeiten während der Ausstellung.
07
ausstrecken, ausfahren
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Beispiele
Il présente le bras pour que l' on l' aide à descendre.
Er streckt den Arm aus, damit ihm jemand beim Heruntersteigen helfen kann.
08
auftreten, entstehen
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Beispiele
Ce cas particulier se présente rarement.
Dieser besondere Fall tritt selten auf.
09
erscheinen, sich einfinden
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Beispiele
Les accusés se présentent à la convocation.
Die Angeklagten stellen sich der Vorladung.
10
sich bewerben, sich bewerben um
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Beispiele
Il se présente pour un emploi dans cette entreprise.
Er bewirbt sich für eine Stelle in dieser Firma.
