présenter
01
visa, presentera
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Exempel
Mon frère présente son expérience scientifique à la classe.
Min bror presenterar sitt vetenskapliga experiment för klassen.
02
presentera, introducera
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Exempel
Ils présentent leur entreprise aux partenaires étrangers.
De presenterar sitt företag för utländska partner.
03
presentera, vara värd
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Exempel
Elle présente le concours de chant local.
Hon värdar den lokala sångtävlingen.
04
ha, inneha
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Exempel
Le document présente toutes les informations nécessaires.
Dokumentet presenterar all nödvändig information.
05
presentera sig
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Exempel
Mon frère se présente à chaque réunion professionnelle.
06
presentera
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Exempel
Ils présentent leurs travaux lors de l' exposition.
De presenterar sina verk under utställningen.
07
sträcka ut, räcka fram
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Exempel
Il présente le bras pour que l' on l' aide à descendre.
Han räcker fram armen så att någon kan hjälpa honom ner.
08
uppstå, visa sig
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Exempel
Ce cas particulier se présente rarement.
Detta speciella fall förekommer sällan **.
09
uppträda, inställa sig
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Exempel
Les accusés se présentent à la convocation.
De åtalade inställer sig vid kallelsen.
10
ansöka, kandidera
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Exempel
Il se présente pour un emploi dans cette entreprise.
Han ansöker om ett jobb i detta företag.
