présenter
01
tonen, presenteren
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Voorbeelden
Nous présentons nos résultats lors de la réunion.
Presenteren onze resultaten tijdens de vergadering.
02
voorstellen, presenteren
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Voorbeelden
Le professeur présente les nouveaux étudiants à la classe.
De leraar stelt de nieuwe leerlingen aan de klas voor.
03
presenteren, gastheer zijn
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Voorbeelden
Le conférencier présente le débat devant le public.
Presenteren het debat voor het publiek.
04
hebben, bezitten
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Voorbeelden
La maison présente un grand jardin.
Het huis heeft een grote tuin.
05
zich voorstellen
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Voorbeelden
Les candidats se présentent un par un.
06
presenteren
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Voorbeelden
Le professeur présente le sujet aux étudiants.
De leraar presenteert het onderwerp aan de studenten.
07
uitstrekken, uitsteken
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Voorbeelden
Le serveur présente l' addition au client.
De ober presenteert de rekening aan de klant.
08
zich voordoen, ontstaan
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Voorbeelden
Des difficultés se sont présentées pendant le projet.
Tijdens het project deden zich moeilijkheden voor.
09
verschijnen, zich melden
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Voorbeelden
Elle s' est présentée devant le juge.
Ze verscheen voor de rechter.
10
solliciteren, kandidaat stellen
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Voorbeelden
Les candidats se présentent au concours.
De kandidaten dienen zich aan voor de wedstrijd.
