جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
présenter
01
نشان دادن, نمایش دادن، در معرض دید قرار دادن
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
présente
اولشخص جمع
présentons
اولشخص زمان آینده
présenterai
وجه وصفی حال
présentant
اسم مفعول
présenté
اولشخص جمع زمان ناقص
présentions
مثالها
Elle présente ses œuvres dans une galerie d'art.
او آثار خود را در یک گالری هنری ارائه میدهد.
02
معرفی کردن
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
مثالها
Je te présente mon ami Pierre.
معرفی میکنم دوستم پیر را.
03
مجریگری کردن, اجرا کردن
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
مثالها
Elle présente le journal télévisé chaque soir.
او هر شب خبر را مجریگری میکند.
04
دارا بودن, داشتن، شامل بودن
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
مثالها
Ce produit présente plusieurs avantages.
این محصول دارای چندین مزیت است.
05
خود را معرفی کردن
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
مثالها
Je me présente devant le jury avant de commencer l'exposé.
06
ارائه کردن, ارائه دادن
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
مثالها
Il présente son projet au comité.
او پروژه خود را به کمیته ارائه میدهد.
07
دراز کردن, جلو آوردن
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
مثالها
Il présente sa main pour serrer celle de son ami.
او دستش را برای دست دادن با دوستش تقدیم میکند.
08
پیش آمدن, اتفاق افتادن، فراهم شدن
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
مثالها
Un problème se présente lors de la réunion.
یک مشکل در جلسه ظاهر میشود.
09
حضور داشتن (در دادگاه), حاضر شدن
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
مثالها
Il doit se présenter au tribunal demain.
او باید فردا در دادگاه حاضر شود.
10
متقاضی شدن, درخواست (کار) دادن
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
مثالها
Il se présente pour le poste de directeur.
درخواست میدهد برای سمت مدیر.
