présenter
01
보여주다, 소개하다
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
예시들
Nous présentons nos résultats lors de la réunion.
발표합니다 회의 중 우리의 결과를.
02
소개하다, 제시하다
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
예시들
Le professeur présente les nouveaux étudiants à la classe.
선생님이 새 학생들을 반에 소개합니다.
03
진행하다, 사회를 보다
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
예시들
Le conférencier présente le débat devant le public.
제시하다 토론을 청중 앞에서.
04
가지다, 갖추다
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
예시들
La maison présente un grand jardin.
그 집은 큰 정원을 갖추고 있습니다.
05
자기 소개하다
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
예시들
Les candidats se présentent un par un.
06
제시하다
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
예시들
Le professeur présente le sujet aux étudiants.
선생님이 학생들에게 주제를 제시합니다.
07
뻗다, 내밀다
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
예시들
Le serveur présente l' addition au client.
웨이터가 고객에게 계산서를 제시합니다.
08
나타나다, 발생하다
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
예시들
Des difficultés se sont présentées pendant le projet.
프로젝트 중에 어려움이발생했습니다.
09
나타나다, 출석하다
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
예시들
Elle s' est présentée devant le juge.
그녀는 판사 앞에 나타났다.
10
지원하다, 입후보하다
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
예시들
Les candidats se présentent au concours.
후보자들이 대회에 지원합니다.
