Искать
présenter
01
показывать, представлять
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Примеры
Elle présente ses œuvres dans une galerie d' art.
Она представляет свои работы в художественной галерее.
02
представлять, знакомить
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Примеры
Je te présente mon ami Pierre.
Представляю моего друга Пьера.
03
вести, быть ведущим
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Примеры
Elle présente le journal télévisé chaque soir.
Она ведёт новости каждый вечер.
04
иметь, обладать
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Примеры
Ce produit présente plusieurs avantages.
Этот продукт предлагает несколько преимуществ.
05
представляться
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Примеры
Je me présente devant le jury avant de commencer l' exposé.
06
представлять
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Примеры
Il présente son projet au comité.
Он представляет свой проект комитету.
07
протягивать, вытягивать
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Примеры
Il présente sa main pour serrer celle de son ami.
Он протягивает свою руку, чтобы пожать руку своего друга.
08
возникать, появляться
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Примеры
Un problème se présente lors de la réunion.
Проблема возникает во время встречи.
09
явиться, предстать
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Примеры
Il doit se présenter au tribunal demain.
Он должен явиться в суд завтра.
10
подавать заявку, выставлять свою кандидатуру
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Примеры
Il se présente pour le poste de directeur.
Подаёт заявку на должность директора.
