présenter
01
menunjukkan, mempresentasikan
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
Contoh-contoh
Nous présentons nos résultats lors de la réunion.
Mempresentasikan hasil kami selama pertemuan.
02
memperkenalkan, mempresentasikan
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
Contoh-contoh
Le professeur présente les nouveaux étudiants à la classe.
Guru memperkenalkan siswa baru kepada kelas.
03
membawakan, menjadi tuan rumah
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
Contoh-contoh
Le conférencier présente le débat devant le public.
Mempresentasikan debat di depan penonton.
04
memiliki, mempunyai
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
Contoh-contoh
La maison présente un grand jardin.
Rumah itu memiliki taman yang besar.
05
memperkenalkan diri
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
Contoh-contoh
Les candidats se présentent un par un.
06
mempresentasikan
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
Contoh-contoh
Le professeur présente le sujet aux étudiants.
Guru menyajikan topik kepada siswa.
07
mengulurkan, menjulurkan
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
Contoh-contoh
Le serveur présente l' addition au client.
Pelayan menyajikan tagihan kepada pelanggan.
08
muncul, timbul
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
Contoh-contoh
Des difficultés se sont présentées pendant le projet.
Selama proyek, kesulitan muncul.
09
muncul, hadir
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
Contoh-contoh
Elle s' est présentée devant le juge.
Dia muncul di hadapan hakim.
10
melamar, mendaftar
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
Contoh-contoh
Les candidats se présentent au concours.
Para kandidat mendaftar untuk kompetisi.
