présenter
01
عرض, تقديم
montrer ou mettre quelque chose en évidence pour que les autres le voient
أمثلة
Ils présentent les produits dans la vitrine du magasin.
هم يعرضون المنتجات في نافذة المحل.
02
يُقَدِّم, يُعَرِّف
faire connaître quelqu'un ou quelque chose à quelqu'un d'autre
أمثلة
Nous avons présenté notre projet aux investisseurs.
قدّمنا مشروعنا للمستثمرين.
03
يقدم, يستضيف
animer ou diriger une émission, un événement ou un programme devant un public
أمثلة
Il présente la cérémonie d' ouverture du festival.
هو يقدم حفل افتتاح المهرجان.
04
يملك, يحمل
posséder ou comporter certaines caractéristiques ou qualités
أمثلة
Ce projet présente des risques financiers.
هذا المشروع يقدم مخاطر مالية.
05
يقدم نفسه
dire son nom et éventuellement donner des informations personnelles pour se faire connaître
أمثلة
Elles se présentent avec confiance lors de l' entretien.
06
يقدم
montrer ou donner quelque chose à quelqu'un de manière formelle ou organisée
أمثلة
L' entreprise présente ses nouveaux produits au salon.
الشركة تُقدِّم منتجاتها الجديدة في المعرض.
07
يمد, يُطيل
tendre, avancer ou mettre en avant quelque chose physiquement
أمثلة
Elle présente la tasse pour qu' on la remplisse.
هي تُقدّم الكوب ليتم ملؤه.
08
يظهر, ينشأ
se produire, survenir ou apparaître dans une situation donnée
أمثلة
Un candidat se présente pour l' élection.
يظهر مرشح للانتخابات.
09
يظهر, يحضر
se rendre à un endroit officiel ou obligatoire, comme un tribunal ou une réunion
أمثلة
Il se présente chaque semaine à la mairie pour les démarches administratives.
يُقدّم نفسه كل أسبوع في البلدية للإجراءات الإدارية.
10
يتقدم بطلب, يترشح
poser sa candidature pour un poste, une fonction ou une élection
أمثلة
Elle se présente pour être membre du comité.
هي تترشح لتكون عضوة في اللجنة.
