Искать
appuyer
01
поддерживать, оказывать поддержку
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Примеры
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Вся партия поддерживает кандидатуру мэра.
02
подчёркивать, акцентировать
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Примеры
Le professeur appuie sur l' importance des exercices.
Учитель подчёркивает важность упражнений.
03
нажимать
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Примеры
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Нажмите на эту кнопку, чтобы включить машину.
04
опираться, прислоняться
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Примеры
Elle s' appuie contre le mur pour se reposer.
Она опирается на стену, чтобы отдохнуть.
05
опираться на, полагаться на
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Примеры
Il s' appuie toujours sur ses années d' expérience.
Он всегда опирается на свои годы опыта.
06
уступать, поддаваться
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Примеры
Le gouvernement s' appuya finalement à la colère populaire.
Правительство в конце концов уступило народному гневу.
07
опираться, прислоняться
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Примеры
Il appuie son épaule contre le mur.
Он прислоняет своё плечо к стене.
