appuyer
01
支持する, 後押しする
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
例
Tout le parti appuie la candidature du maire.
全党が市長の立候補を支持する。
02
強調する, 重点を置く
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
例
Le professeur appuie sur l' importance des exercices.
教師は練習の重要性を強調します。
03
押す
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
例
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
機械の電源を入れるには、このボタンを押してください.
04
寄りかかる, もたれる
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
例
Elle s' appuie contre le mur pour se reposer.
彼女は休むために壁に寄りかかります。
05
頼る, 依存する
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
例
Il s' appuie toujours sur ses années d' expérience.
彼は常に自分の経験年数に頼っています.
06
屈服する, 屈する
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
例
Le gouvernement s' appuya finalement à la colère populaire.
政府はついに国民の怒りに屈した.
07
寄りかかる, もたれる
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
例
Il appuie son épaule contre le mur.
彼は肩を壁にもたれかけます。
