Keresés
appuyer
01
támogat, támaszt ad
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Példák
Elle appuie fermement les droits des femmes.
Ő határozottan támogatja a nők jogait.
02
hangsúlyoz, kiemel
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Példák
J' appuie particulièrement ce point dans mon rapport.
Hangsúlyozom különösen ezt a pontot a jelentésemben.
03
nyomni
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Példák
Il appuya fortement sur la poignée pour ouvrir la porte.
Erősen nyomta a kilincset, hogy kinyissa az ajtót.
04
támaszkodik, támaszt
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Példák
Le vieil homme s' appuya sur sa canne en marchant.
Az öregember támaszkodott a botjára sétálás közben.
05
támaszkodni valamire, támaszkodni valakire
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Példák
Nous nous appuyons sur vos conseils pour avancer.
Támaszkodunk a tanácsaidra, hogy előrehaladjunk.
06
enged, hajol
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Példák
Elle refuse de s' appuyer aux conventions sociales.
Megtagadja, hogy hajoljon a társadalmi konvenciók előtt.
07
támaszkodni, dőlve állni
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Példák
N' appuie pas tes coudes sur la table.
Ne támaszd a könyöködet az asztalra.
