جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
appuyer
01
حمایت کردن از, طرفداری کردن از
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
مثالها
Elle appuie fermement les droits des femmes.
او به شدت از حقوق زنان حمایت میکند.
02
تأکید کردن, پافشاری کردن
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
مثالها
J' appuie particulièrement ce point dans mon rapport.
تأکید میکنم به ویژه بر این نکته در گزارشم.
03
فشار دادن, فشردن
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
مثالها
Il appuya fortement sur la poignée pour ouvrir la porte.
او برای باز کردن در، دستگیره را محکم فشرد.
04
تکیه دادن (به)
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
مثالها
Le vieil homme s' appuya sur sa canne en marchant.
مرد پیر در حال راه رفتن روی عصایش تکیه داد.
05
حساب باز کردن (روی چیزی یا کسی)
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
مثالها
Nous nous appuyons sur vos conseils pour avancer.
ما برای پیشرفت تکیه میکنیم به توصیههای شما.
06
زیر بار رفتن, تن دادن به
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
مثالها
Elle refuse de s' appuyer aux conventions sociales.
او از تسلیم شدن در برابر قراردادهای اجتماعی امتناع میکند.
07
تکیه دادن, گذاشتن
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
مثالها
N' appuie pas tes coudes sur la table.
آرنجهایت را روی میز تکیه نده.
