جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
appuyer
01
حمایت کردن از, طرفداری کردن از
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
مثالها
Tout le parti appuie la candidature du maire.
کل حزب از نامزدی شهردار حمایت میکند.
02
تأکید کردن, پافشاری کردن
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
مثالها
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
معلم تأکید میکند بر اهمیت تمرینها.
03
فشار دادن, فشردن
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
مثالها
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
برای روشن کردن ماشین، این دکمه را بفشارید.
04
تکیه دادن (به)
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
مثالها
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
او برای استراحت به دیوار تکیه میدهد.
05
حساب باز کردن (روی چیزی یا کسی)
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
مثالها
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
او همیشه بر سالهای تجربه خود تکیه میکند.
06
زیر بار رفتن, تن دادن به
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
مثالها
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
دولت در نهایت به خشم عمومی تسلیم شد.
07
تکیه دادن, گذاشتن
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
appuie
اولشخص جمع
appuyons
اولشخص زمان آینده
appuierai
وجه وصفی حال
appuyant
اسم مفعول
appuyé
اولشخص جمع زمان ناقص
appuyions
مثالها
Il appuie son épaule contre le mur.
او شانهاش را به دیوار تکیه میدهد.
