appuyer
01
ondersteunen, steunen
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Voorbeelden
Nous appuyons votre demande officiellement.
Ondersteunen officieel uw aanvraag.
02
benadrukken, onderstrepen
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Voorbeelden
Elle appuya lourdement sur les conséquences.
Ze drong zwaar aan op de gevolgen.
03
drukken
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Voorbeelden
N' appuie pas trop sur ton stylo, tu vas percer le papier.
Druk niet te hard met je pen, je zult het papier doorboren.
04
leunen, steunen
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Voorbeelden
Ne t' appuie pas sur cette rampe, elle est fragile.
Leun niet op deze leuning, hij is broos.
05
steunen op, vertrouwen op
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Voorbeelden
Elle s' est appuyée sur ses amis pendant la crise.
Ze leunde tijdens de crisis op haar vrienden.
06
toegeven aan, zich buigen voor
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Voorbeelden
Les employés s' appuyèrent aux nouvelles règles après des négociations.
De werknemers gaven toe aan de nieuwe regels na onderhandelingen.
07
leunen, steunen
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Voorbeelden
Elle appuya sa tête sur l' oreiller.
Ze leunde haar hoofd op het kussen.
