Hledat
appuyer
01
podporovat, podpírat
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Příklady
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Celá strana podporuje kandidaturu starosty.
02
zdůraznit, poukázat na
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Příklady
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
Učitel zdůrazňuje důležitost cvičení.
03
stisknout
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Příklady
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí stroje.
04
opírat se, podpírat se
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Příklady
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
Opírá se o zeď, aby si odpočinula.
05
spoléhat na, opírat se o
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Příklady
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
Vždy se opírá o své roky zkušeností.
06
ustoupit, podlehnout
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Příklady
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
Vláda nakonec ustoupila veřejnému hněvu.
07
opírat se, podpírat se
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
silné
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
appuie
1. osoba množného čísla
appuyons
1. osoba budoucího času
appuierai
příčestí přítomné
appuyant
příčestí minulé
appuyé
1. os. mn. č. imperfekta
appuyions
Příklady
Il appuie son épaule contre le mur.
Opírá své rameno o zeď.
