Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
appuyer
01
sostenere, appoggiare
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Esempi
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Tutto il partito sostiene la candidatura del sindaco.
02
sottolineare, insistere su
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Esempi
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
Il professore sottolinea l'importanza degli esercizi.
03
premere
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Esempi
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Premi questo pulsante per accendere la macchina.
04
appoggiare, sostenersi
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Esempi
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
Lei si appoggia contro il muro per riposare.
05
appoggiarsi a, contare su
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Esempi
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
Lui si appoggia sempre sui suoi anni di esperienza.
06
cedere a, piegarsi a
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Esempi
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
Il governo alla fine cedette alla rabbia popolare.
07
appoggiare, sostenere
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
appuie
1ª persona plurale
appuyons
1ª persona del futuro
appuierai
participio presente
appuyant
participio passato
appuyé
1ª persona plurale dell’imperfetto
appuyions
Esempi
Il appuie son épaule contre le mur.
Appoggia la spalla contro il muro.
