Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
appuyer
01
sostenere, appoggiare
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Esempi
Peux - tu m' appuyer dans ce débat ?
Puoi appoggiarmi in questo dibattito?
02
sottolineare, insistere su
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Esempi
Il a appuyé son refus avec fermeté.
Ha sostenuto il suo rifiuto con fermezza.
03
premere
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Esempi
Elle appuya son doigt sur l' écran tactile.
Lei appoggiò il dito sullo schermo tattile.
04
appoggiare, sostenersi
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Esempi
Les livres s' appuient les uns contre les autres dans l' étagère.
I libri si appoggiano l'uno contro l'altro sulla mensola.
05
appoggiarsi a, contare su
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Esempi
Ne t' appuie pas trop sur ses promesses.
Non appoggiarti troppo alle sue promesse.
06
cedere a, piegarsi a
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Esempi
Elle refusa de s' appuyer à leurs exigences.
Lei si rifiutò di cedere alle loro richieste.
07
appoggiare, sostenere
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Esempi
Appuie - toi sur moi si tu es fatigué.
Appoggiati a me se sei stanco.
