Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
appuyer
01
ủng hộ, hỗ trợ
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Các ví dụ
Nous appuyons votre demande officiellement.
Hỗ trợ chính thức đơn của bạn.
02
nhấn mạnh, làm nổi bật
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Các ví dụ
Elle appuya lourdement sur les conséquences.
Cô ấy nhấn mạnh nặng nề về hậu quả.
03
nhấn
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Các ví dụ
N' appuie pas trop sur ton stylo, tu vas percer le papier.
Đừng ấn quá mạnh bằng bút của bạn, bạn sẽ làm rách giấy.
04
tựa vào, dựa vào
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Các ví dụ
Ne t' appuie pas sur cette rampe, elle est fragile.
Đừng tựa vào lan can này, nó dễ vỡ.
05
dựa vào, trông cậy vào
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Các ví dụ
Elle s' est appuyée sur ses amis pendant la crise.
Cô ấy đã dựa vào bạn bè của mình trong cuộc khủng hoảng.
06
nhượng bộ, khuất phục
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Các ví dụ
Les employés s' appuyèrent aux nouvelles règles après des négociations.
Các nhân viên nhượng bộ các quy tắc mới sau các cuộc đàm phán.
07
tựa vào, dựa vào
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Các ví dụ
Elle appuya sa tête sur l' oreiller.
Cô ấy tựa đầu lên gối.
