Szukaj
appuyer
01
wspierać, popierać
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Przykłady
Le président a appuyé le projet de loi.
Prezydent poparł projekt ustawy.
02
podkreślać, akcentować
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Przykłady
Appuyez bien cette idée pendant la réunion.
Dobrze podkreśl ten pomysł podczas spotkania.
03
naciskać
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Przykłady
Appuie lentement sur la pédale de frein.
Naciśnij powoli pedał hamulca.
04
opierać się, wspierać się
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Przykłady
Il s' appuya lourdement sur mon épaule après sa blessure.
Oparł się ciężko na moim ramieniu po swojej kontuzji.
05
opierać się na, polegać na
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Przykłady
L' équipe s' appuie sur des données précises.
Zespół opiera się na dokładnych danych.
06
ustępować, ulegać
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Przykłady
Ne t' appuie pas toujours à l' opinion des autres.
Nie opieraj się zawsze na opinii innych.
07
opierać się, przytulać się
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Przykłady
Le vieil homme appuyait son dos contre l' arbre.
Stary mężczyzna opierał plecy o drzewo.
