Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
appuyer
01
apoiar, respaldar
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Exemplos
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Todo o partido apoia a candidatura do prefeito.
02
enfatizar, sublinhar
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Exemplos
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
O professor enfatiza a importância dos exercícios.
03
pressionar
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Exemplos
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Pressione este botão para ligar a máquina.
04
apoiar, encostar
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Exemplos
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
Ela se apoia na parede para descansar.
05
apoiar-se em, contar com
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Exemplos
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
Ele sempre se apoia em seus anos de experiência.
06
ceder a, curvar-se a
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Exemplos
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
O governo finalmente cedeu à ira popular.
07
apoiar, encostar
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
appuie
1.ª pessoa do plural
appuyons
1.ª pessoa do futuro
appuierai
particípio presente
appuyant
particípio passado
appuyé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
appuyions
Exemplos
Il appuie son épaule contre le mur.
Ele encosta o ombro na parede.
