appuyer
01
stödja, backa upp
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Exempel
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Hela partiet stöder borgmästarens kandidatur.
02
betona, understryka
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Exempel
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
Läraren betonar vikten av övningarna.
03
trycka
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Exempel
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Tryck på den här knappen för att sätta på maskinen.
04
luta, stötta
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Exempel
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
Hon lutar sig mot väggen för att vila.
05
lita på, förlita sig på
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Exempel
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
Han förlitar sig alltid på sina år av erfarenhet.
06
ge vika för, böja sig för
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Exempel
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
Regeringen gav slutligen efter för folkets ilska.
07
luta, stödja
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
starkt
hjälpverb
avoir
1:a person singular
appuie
1:a person plural
appuyons
1:a person futurum
appuierai
presens particip
appuyant
perfekt particip
appuyé
1:a person plural i imperfekt
appuyions
Exempel
Il appuie son épaule contre le mur.
Han lutar sin axel mot väggen.
