appuyer
01
stödja, backa upp
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Exempel
Le président a appuyé le projet de loi.
Presidenten stödde lagförslaget.
02
betona, understryka
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Exempel
Appuyez bien cette idée pendant la réunion.
Betona den här idén väl under mötet.
03
trycka
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Exempel
Appuie lentement sur la pédale de frein.
Tryck långsamt på bromspedalen.
04
luta, stötta
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Exempel
Il s' appuya lourdement sur mon épaule après sa blessure.
Han stödde sig tungt på min axel efter sin skada.
05
lita på, förlita sig på
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Exempel
L' équipe s' appuie sur des données précises.
Lagets förlitar sig på exakta data.
06
ge vika för, böja sig för
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Exempel
Ne t' appuie pas toujours à l' opinion des autres.
Stöd dig inte alltid på andras åsikter.
07
luta, stödja
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Exempel
Le vieil homme appuyait son dos contre l' arbre.
Den gamle mannen lade sin rygg mot trädet.
