appuyer
01
يدعم, يساند
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
أمثلة
Peux - tu m' appuyer dans ce débat ?
هل يمكنك دعمي في هذه المناظرة؟
02
يؤكد, يركز على
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
أمثلة
Il a appuyé son refus avec fermeté.
أيد رفضه بحزم.
03
يضغط
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
أمثلة
Elle appuya son doigt sur l' écran tactile.
ضغطت إصبعها على الشاشة التي تعمل باللمس.
04
يستند, يتكئ
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
أمثلة
Les livres s' appuient les uns contre les autres dans l' étagère.
الكتب تستند إلى بعضها البعض على الرف.
05
يعتمد على, يستند إلى
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
أمثلة
Ne t' appuie pas trop sur ses promesses.
لا تعتمد كثيرًا على وعوده.
06
الاستسلام لـ, الخضوع لـ
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
أمثلة
Elle refusa de s' appuyer à leurs exigences.
رفضت الاستسلام لمطالبهم.
07
يستند, يتكئ
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
أمثلة
Appuie - toi sur moi si tu es fatigué.
اتكئ عليّ إذا كنت متعبًا.
