appuyer
01
يدعم, يساند
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
أمثلة
Tout le parti appuie la candidature du maire.
الحزب بأكمله يدعم ترشيح العمدة.
02
يؤكد, يركز على
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
أمثلة
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
المعلم يؤكد على أهمية التمارين.
03
يضغط
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
أمثلة
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
اضغط على هذا الزر لتشغيل الآلة.
04
يستند, يتكئ
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
أمثلة
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
هي تتّكئ على الحائط للراحة.
05
يعتمد على, يستند إلى
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
أمثلة
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
إنه دائمًا يعتمد على سنوات خبرته.
06
الاستسلام لـ, الخضوع لـ
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
أمثلة
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
استسلمت الحكومة أخيرًا لغضب الشعب.
07
يستند, يتكئ
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
appuie
المتكلم الجمع
appuyons
المتكلم في المستقبل
appuierai
اسم الفاعل
appuyant
اسم المفعول
appuyé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
appuyions
أمثلة
Il appuie son épaule contre le mur.
يُسْنِدُ كتفه إلى الحائط.
