Search
Select the dictionary language
appuyer
01
to support, to back
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Examples
Tout le parti appuie la candidature du maire.
The whole party backs the mayor's candidacy.
Elle appuie fermement les droits des femmes.
She strongly supports women's rights.
02
to emphasize, to insist
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Examples
Le professeur appuie sur l' importance des exercices.
The teacher emphasizes the importance of exercises.
J' appuie particulièrement ce point dans mon rapport.
I particularly emphasize this point in my report.
03
to press, to push
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Examples
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Press this button to turn on the machine.
Il appuya fortement sur la poignée pour ouvrir la porte.
He pushed hard on the handle to open the door.
04
to lean (on/against), to rest (on)
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Examples
Elle s' appuie contre le mur pour se reposer.
She leans against the wall to rest.
Le vieil homme s' appuya sur sa canne en marchant.
The old man leaned on his cane while walking.
05
to rely on, to count on
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Examples
Il s' appuie toujours sur ses années d' expérience.
He always relies on his years of experience.
Nous nous appuyons sur vos conseils pour avancer.
We count on your advice to move forward.
06
to bow to, to acquiesce to, to yield to
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Examples
Le gouvernement s' appuya finalement à la colère populaire.
The government finally acquiesced to public anger.
Elle refuse de s' appuyer aux conventions sociales.
She refuses to bow to social conventions.
07
to lean (on/against), to rest (against)
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Examples
Il appuie son épaule contre le mur.
He leans his shoulder against the wall.
N' appuie pas tes coudes sur la table.
Don't rest your elbows on the table.
