Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
appuyer
01
unterstützen, befürworten
soutenir activement une personne, une idée ou une cause
Beispiele
Tout le parti appuie la candidature du maire.
Die gesamte Partei unterstützt die Kandidatur des Bürgermeisters.
02
betonen, unterstreichen
mettre l'accent sur quelque chose de manière insistante
Beispiele
Le professeur appuie sur l'importance des exercices.
Der Lehrer betont die Bedeutung der Übungen.
03
drücken
exercer une force vers le bas ou contre quelque chose
Beispiele
Appuie sur ce bouton pour allumer la machine.
Drücken Sie diesen Knopf, um die Maschine einzuschalten.
04
lehnen, stützen
se soutenir ou se reposer sur quelque chose pour se stabiliser
Beispiele
Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
Sie lehnt sich an die Wand, um sich auszuruhen.
05
sich stützen auf, sich verlassen auf
compter sur quelque chose ou quelqu'un comme base ou soutien
Beispiele
Il s'appuie toujours sur ses années d'expérience.
Er stützt sich immer auf seine Jahre an Erfahrung.
06
nachgeben, sich beugen
céder à une pression sociale, morale ou psychologique
Beispiele
Le gouvernement s'appuya finalement à la colère populaire.
Die Regierung gab schließlich dem Volkszorn nach.
07
lehnen, stützen
poser ou soutenir une partie du corps contre quelque chose pour se reposer
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
stark
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
appuie
1. Person Plural
appuyons
1. Person Futur
appuierai
Partizip Präsens
appuyant
Partizip Perfekt
appuyé
1. Person Plural im Imperfekt
appuyions
Beispiele
Il appuie son épaule contre le mur.
Er lehnt seine Schulter an die Wand.
